ترجمه أَنوارُ الْقُرآنِ واَلْبَحثُ الْعِلميُّ درس 2 عربی دهم

پاسخ و معنی انوار القرآن درس دوم عربی دهم این بخش شامل چند آیهٔ شریف از قرآن کریم است که باید ترجمهٔ فارسی آن‌ها را با کلمات مناسب تکمیل کنید. این تمرین برای آشنایی با ترجمهٔ آیات و مفاهیم قرآنی است. 1. [cite_start]**رَبِّ اشْرَحْ لي صَدْرِي وَيَسِّرْ لي أَمْرِي وَ احْلُلْ عُقدَةً مِن لِساني يَفْقَهُوا قَوْلِي** [cite: 282, 283][cite_start] * **کلمهٔ گم‌شده:** **صَدْرِي** (سینه‌ام) [cite: 282] [cite_start]و **لِساني** (زبانم) [cite: 282][cite_start] * **ترجمهٔ کامل:** پروردگارا **سینه‌ام** [cite: 285] [cite_start]را برایم بگشای و کارم را **آسان گردان** [cite: 286] [cite_start]و گره از **زبانم** [cite: 288] [cite_start]بگشا [تا] سخنم را بفهمند. [cite: 288] 2. [cite_start]**رَبَّنا آتنا في الدُّنيا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ** [cite: 289][cite_start] * **کلمهٔ گم‌شده:** **الْآخِرَةِ** (آخرت) [cite: 289] [cite_start]و **النَّارِ** (آتش) [cite: 289] [cite_start]و **في** (در) [cite: 289][cite_start] * **ترجمهٔ کامل:** ای پروردگار ما در دنیا به ما نیکی و **در آخرت** [cite: 292] [cite_start][نیز] نیکی بده و ما را **از عذاب** [cite: 293] [cite_start]**آتش** [cite: 294] نگاه دار. 3. [cite_start]**وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِن خَيْرٍ تَجِدوهُ عِندَ اللهِ** [cite: 295, 296][cite_start] * **کلمهٔ گم‌شده:** **الصَّلاةَ** (نماز) [cite: 295] [cite_start]و **أَنفُسِكُم** (خودتان) [cite: 295] [cite_start]و **عِندَ** (نزد) [cite: 296][cite_start] * **ترجمهٔ کامل:** **نماز** [cite: 298] [cite_start]را برپای دارید و زکات بدهید و هرچه را از کار نیک برای **خودتان** [cite: 299] [cite_start]پیش بفرستید **نزد** [cite: 300] خدا می‌یابید. 4. [cite_start]**رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَينا صَبراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ** [cite: 301, 302][cite_start] * **کلمهٔ گم‌شده:** **عَلَينا** (بر ما) [cite: 301] [cite_start]و **أَقْدَامَنَا** (قدم‌های ما) [cite: 301] [cite_start]و **انْصُرْنَا** (ما را یاری کن) [cite: 301][cite_start] * **ترجمهٔ کامل:** پروردگارا **بر ما** [cite: 304] [cite_start]صبر عطا کن و **قدم‌های ما** [cite: 305] [cite_start]استوار کن و ما را **بر مردم کافر** [cite: 306] **یاری کن**.